15 frases hechas del español

frases hechas del español

Aquí hay varias frases hechas muy comunes en español. Elige la opción que te parezca correcta sobre lo que significan.

 

¿Puedes intentar buscar frases similares en tu propio idioma?

 

Download worksheet

Tener algo en la punta de la lengua

¡Espera! Ahora te lo digo, lo tengo en la punta de la lengua.
  • No quiere decir algo
  • Va a escupir
  • No se acuerda de algo

Tomar el pelo

No le hagas caso que te está tomando el pelo.
  • Te está engañando
  • Te está estirando del cabello
  • Te está cortando el cabello

Quedarse con la boca abierta

Se lo he enseñado y se ha quedado con la boca abierta.
  • Va a decir algo
  • Está sorprendido
  • Está aburrido

Pasar la noche en blanco

Estoy cansadísima, me he pasado toda la noche en blanco.
  • He estado pensando
  • Mi pijama es blanco
  • No he dormido

Perder la cabeza

No sabe lo que hace, ha perdido la cabeza.
  • Se ha olvidado
  • Es muy despistado
  • Se ha vuelto loco

Costar un ojo de la cara

Es un regalo para Carlos, me ha costado un ojo de la cara.
  • Es muy caro
  • Es muy barato
  • Es muy bonito

Echar una mano

Si quieres, te echo una mano así terminas antes.
  • Lo hago por ti
  • Te ayudo
  • Lo escribo por ti

Matar el gusanillo

Cómete eso y así matas un poco el gusanillo.
  • Calmas el hambre
  • El tiempo pasa más rápido
  • No engordas

Meter la pata

Creo que he metido la pata, él no lo sabía.
  • He corrido mucho
  • Le he engañado
  • Me he equivocado

Estar en Babia

No sé qué le pasa a Ana, parece que esté en Babia.
  • Está muy lejos
  • Está distraída
  • Está en el extranjero

No tener pelos en la lengua

Es un maleducado, no tiene pelos en la lengua.
  • Dice lo que piensa
  • Habla muy mal
  • Piensa que es mejor que los demás

Dejar plantado

¡No me lo puedo creer! Me acaban de dejar plantada.
  • Ha ocurrido algo increíble
  • Me han abandonado
  • Me han ayudado a levantarme

Ponerse las pilas

Tienes que ponerte las pilas, los exámenes se acercan.
  • Ponerte una prenda de vestir
  • Ser más organizado
  • Trabajar con más energía

Estar en las nubes

Carla parece que últimamente está en las nubes, no sé qué le pasa.
  • Está muy antipática
  • Está muy lejos
  • Está muy distraída

Tener salero

Laura tiene mucho salero, ¡me encanta!
  • Es riquísima
  • Es muy alegre y simpática
  • Es muy guapa